How to Rip Subtitles with Mplayer or better Mencoder

Subtitle ripping changed recently. It used to be done with mplayer, but now it's actually done with mencoder. The current command is

mencoder -o /dev/null dvd:// -oac copy -ovc copy -vobsubout subtitle

.
The subtitle files will be called subtitle.idx and subtitle.sub.